News and Updates

The Information You Need

If you are a member of the media, please email ngarcia@azcc.gov or call (602) 542-0728.

FONDOS DISPONIBLES: $40 Millones para Proyectos de Agua en Zonas Rurales de AZ

jul. 2, 2021, 14:43 by Nick Debus

PHOENIX - Solicite ahora. La Legislatura de Arizona ha puesto a disposición hasta $40 millones en fondos adicionales para el Desarrollo del Suministro de Agua para que los proveedores de agua rurales realicen mejoras en la infraestructura y los proyectos de agua ubicados en comunidades rurales. (SB1823) (Comunicado de Prensa)

 La Presidenta de la Comisión de Corporaciones de Arizona, Lea Márquez Peterson, anima a los propietarios y operadores de pequeños servicios de agua regulados por la Comisión a aprovechar los fondos para mejorar sus sistemas de agua y beneficiar a los clientes.

 Antecedentes: La Legislatura estableció el Fondo de Desarrollo del Suministro de Agua en 2007 para brindar asistencia financiera a los proveedores de agua, "particularmente en áreas rurales", que no tienen acceso a suficientes suministros de agua y necesitan asistencia financiera para construir los proyectos necesarios para obtener suministros de agua adicionales. (HB2692)

 Quién puede postularse: Los $40 millones adicionales en fondos para el Desarrollo del Suministro de Agua están disponibles para los servicios públicos de agua regulados que cumplen con los siguientes criterios:

 

 

• Atender al menos a 15 clientes o al menos a 25 personas durante al menos 60 días/año (ARS 49-352).

• Cumplir con los requisitos de los Estatutos Revisados de Arizona 49-1273 (ARS 49-1273).

• Cumplir con los requisitos técnicos, financieros y de gestión necesarios (ARS 49-1274).

• Ubicado fuera de un área de gestión activa (SB1823).

• Ubicado en un condado con una población de menos de 1.5 millones de personas (HB2388).

• Cualquier otro criterio que pueda aplicarse bajo la ley de Arizona aplicable.

 Para qué se pueden Utilizar los Fondos: Las empresas de agua reguladas que cumplan con los criterios anteriores pueden recibir préstamos de hasta $1 millón (SB1823) y subvenciones de hasta $100,000 (ARS 49-1273) para los siguientes propósitos:

 

 

• Adquisición de agua o derechos de agua (ARS 49-1201).

• Planificación, diseño, construcción o desarrollo de proyectos de desarrollo de suministro de agua:

o Transporte, almacenamiento o recuperación de agua (ARS 49-1201).

o Recuperación o reutilización de agua (ARS 49-1201).

o Reposición de aguas subterráneas (ARS 49-1201).

o Captura o control de aguas pluviales (HB 2388)

• Compra o refinanciamiento de deuda relacionada con proyectos de desarrollo de abastecimiento de agua (ARS 49-1273).

• Proyectos que cumplen con los requisitos de mérito de los Estatutos Revisados ​​de Arizona 49-1274 (ARS 49-1274).

• Cualquier otro propósito o limitación que pueda aplicarse según la ley de Arizona aplicable.

 Cómo Presentar la Solicitud: Las solicitudes se pueden realizar ante la Autoridad de Financiamiento del Agua de Arizona de conformidad con los Estatutos Revisados de Arizona 49-1274 (ARS 49-1274). Considere comunicarse con el abogado de su empresa de servicios públicos para obtener ayuda con la preparación y presentación de la solicitud. Los costos y honorarios de abogados asociados con la preparación y presentación de una solicitud a tiempo pueden recuperarse mediante una solicitud a la Comisión de Corporaciones de Arizona.

 Beneficios Adicionales: Las enmiendas aprobadas por la Legislatura de Arizona en esta sesión legislativa también modificaron el código tributario de Arizona para permitir que los servicios de agua regulados deduzcan las contribuciones para ayudar a la construcción de sus ingresos anuales brutos de Arizona para fines del impuesto sobre la renta anual. (SB1828) (HB2900)

 Citas Clave de la Presidenta Márquez Peterson:

 “Aplaudo la aprobación del proyecto de ley de la Representante Gail Griffin y los $40 millones adicionales en fondos para el Desarrollo del Suministro de Agua que la Legislatura ha autorizado para los servicios públicos de agua en dificultades que operan en las zonas rurales de Arizona. Aliento a todas las empresas de servicios de agua reguladas que califiquen para estos fondos a que los aprovechen lo más rápidamente posible para beneficio de sus clientes.

 “Creo que cuando los propietarios de servicios de agua trabajan duro, reinvierten en su infraestructura y demuestran una preocupación genuina por sus clientes, eso merece un retorno justo y razonable. Algunas de las mejores formas en que creo que el propietario de una empresa de agua puede demostrar tal preocupación es aprovechando este tipo de programas (fondos para el Desarrollo del Suministro de Agua, préstamos WIFA y subvenciones del USDA) y buscando el gradualismo en sus casos de tarifas ante la Comisión (tales como las tasas progresivas con exenciones por pérdida de ingresos e intereses).

 “Quiero agradecer a la Representante Gail Griffin, una defensora constante del Sur de Arizona, por introducir los fondos adicionales, que originalmente se propusieron en $50 millones, y ampliar los criterios de elegibilidad para que pudieran solicitar más proveedores de servicios de agua.

 “Quiero agradecer a la Senadora Karen Fann y a la Representante Regina Cobb por sus enmiendas al código tributario de Arizona, que reducirá el gasto del impuesto sobre la renta para los contribuyentes de Arizona y alentará un mayor desarrollo en nuestras regiones en crecimiento del estado.

 “Hay muchas pequeñas empresas de agua en el sur, centro y norte de Arizona que prestan servicios a las comunidades rurales y luchan por mantenerse al día con el mantenimiento de rutina y realizar las mejoras necesarias para mantener los suministros de agua a largo plazo. Estas acciones de la Legislatura dan a nuestros servicios públicos rurales una oportunidad de luchar y les permiten continuar brindando un servicio seguro y confiable a tarifas asequibles para sus clientes”.