If you are a member of the media, please email ngarcia@azcc.gov or call (602) 542-0728.
PHOENIX – La Comisión de Corporaciones de Arizona celebró su reunión abierta mensual el 12 y 13 de Abril del 2022. La Comisión discutió y votó sobre varios artículos de servicios públicos, valores y ferrocarriles, a continuación se encuentran los aspectos más destacados de la reunión:
Solicitud para una Linea de Transmision de la Estación Generadora Coolidge de Salt River Project Denegada
La Comisión votó 4-1 para adoptar la Orden de Muestra #3, negando el Certificado de Compatibilidad Ambiental para la expansión de la Estación Generadora Coolidge (CGS) de Salt River Project. El solicitante buscaba agregar 16 nuevas unidades generadoras de turbina de combustión de gas natural de ciclo simple a sus instalaciones existentes ubicadas cerca de la ciudad no incorporada de Randolph en el Condado de Pinal, Arizona. El solicitante también buscaba construir una nueva línea de transmisión de 500 kV y un patio de distribución para transportar la energía que habrían generado las nuevas unidades, si hubieran sido aprobadas. CGS actualmente consta de 12 unidades generadoras de combustión de gas natural de ciclo simple.
Los residentes y los grupos de defensa se opusieron al proyecto y expresaron su preocupación por la contaminación adicional resultante de las turbinas de gas natural adicionales. Los residentes de la comunidad también expresaron su preocupación por la contaminación lumínica y el aumento del nivel de ruido de las turbinas adicionales.
Todos los documentos relacionados con este punto de la agenda se pueden encontrar en el expediente en línea de la Comisión de Corporaciones en https://edocket.azcc.gov e ingresando el número de expediente L-00000B-21-0393-00197.
EPCOR San Tan Water and Wastewater District Tasa de Caso Aprobado
La Comisión aprobó una solicitud de caso de tarifa de EPCOR Water Arizona Inc. (EPCOR) para sus Distritos de Agua y Aguas Residuales de San Tan (San Tan), anteriormente Johnson Utilities. Este caso de tarifa fue una situación única en la que se presentó la solicitud de tarifa mientras EPCOR aún era el administrador interino de los antiguos sistemas de agua y aguas residuales de Johnson Utilities. El distrito de San Tan de EPCOR está ubicado en el Condado de Pinal, AZ y brinda servicio de agua a aproximadamente 30,500 clientes y servicio de aguas residuales a aproximadamente 44,500 clientes; las tarifas actuales para estos clientes se establecieron en el 2010.
Una enmienda de la Presidenta Lea Márquez Peterson eliminó una discusión sobre la desconsolidación de la Opinión y Orden Recomendada, de acuerdo con las excepciones presentadas por el Pueblo de Florence. La Comisión también adoptó una enmienda propuesta por el Comisionado Jim O'Connor que permitía a EPCOR recuperar en este caso de tasa el 30 por ciento del débito diferido de $45 millones que EPCOR estaba previamente autorizado a recuperar en el primer caso de tasa luego de que EPCOR fuera el propietario de los sistemas. Esta enmienda ayudará a mitigar futuros impactos en las tarifas para los clientes de los sistemas de agua y alcantarillado del Distrito de San Tan y, al mismo tiempo, proporcionará a EPCOR ingresos suficientes para continuar realizando las mejoras necesarias en los sistemas.
Como resultado de la autorización, los clientes en el Distrito de Agua de San Tan con un medidor típico de 5/8 X ¾ pulgadas con un uso mensual promedio de 5,685 galones verán una reducción mensual aproximada de $1.10 en su factura. Los clientes en el Distrito de Aguas Residuales de San Tan con un medidor de servicio típico de ¾ de pulgada verán un aumento en la factura mensual de $7.06.
Todos los documentos relacionados con este punto de la agenda se pueden encontrar en el expediente en línea de la Comisión de Corporaciones en https://edocket.azcc.gov e ingresando los números de expediente WS-02987A-20-0025 y WS-01303A-20-0025.
Tucson Electric Power Company Tasa de Energía Comprada y Ajustador de Combustible Modificada
Los Comisionados votaron para modificar el impacto del ajuste de tarifas de Tucson Electric Power Company (TEP) como resultado de la Cláusula de Ajuste de Combustible y Energía Comprada (PPFAC) de la empresa de servicios públicos.
La tasa PPFAC consta de dos componentes, un componente a plazo y un componente de compensación. El componente a plazo consta de los costos pronosticados de combustible y energía comprada para los 12 meses siguientes, desde el 1 de Abril hasta el 31 de Marzo del año siguiente, menos la tarifa base promedio de $0.029053 por kWh. El componente de ajuste es una conciliación de los montos cobrados en exceso o en defecto del año anterior, que se abonarán o recuperarán de los clientes en el año siguiente.
Luego de la adopción de una enmienda propuesta por el Comisionado Jim O'Connor, el componente directo se establecerá en cero, lo que disminuirá el impacto para los clientes de TEP. Una segunda enmienda del Comisionado O'Connor requiere que TEP presente, semestralmente, ante la Comisión los ahorros de costos resultantes de su participación en el Western Energy Imbalance Market, la primera presentación vence el 1 de Julio del 2022. Una tercera enmienda de la Presidenta Lea Márquez Peterson requerirá que TEP incluya un análisis de despacho económico de respaldo con su presentación semestral. Esto ayudará a garantizar que las decisiones de TEP con respecto a la futura compra de combustible y energía sean económicas y en el mejor interés de los clientes.
La tarifa actual de PPFAC, aprobada en el 2021, es de $0.003294 por kWh. Con los cambios aprobados en la enmienda del Comisionado O'Connor, TEP cambiará la tarifa a $0.008137 por kWh en lugar de $0.018424 como TEP propuso originalmente, que se cobrará en los próximos 18 meses. Actualmente, la cuenta bancaria del PPFAC de TEP tiene aproximadamente $108 millones de dólares recaudados. Hubo dos años de aplazamientos de costos y recuperaciones retrasadas debido a la pandemia del COVID-19. TEP busca la recuperación de $17.8 millones en costos trasladados junto con lo que TEP describió como $90 millones en costos más altos debido a la volatilidad en el mercado mayorista de energía, los cuales han contribuido a los $108 millones del saldo bancario PPFAC no cobrado.
Para el cliente residencial promedio, la tarifa PPFAC aparecerá como un recargo aproximado de $6.49 por mes (797 kWh x $0.008137 por kWh). El PPFAC aprobado difiere una parte de la recuperación de la recolección insuficiente de los clientes que se enfrentan a los continuos impactos de la pandemia del COVID-19 y otras presiones económicas.
Todos los documentos relacionados con este punto de la agenda se pueden encontrar en el expediente en línea de la Comisión de Corporaciones en https://edocket.azcc.gov e ingresando el número de expediente E-01933A-19-0028.
Comisión Aprueba Proyectos de Cruce Ferroviarios en los Condados de Pinal y Pima
La Comisión votó para aprobar dos solicitudes de ferrocarril en su Reunión Abierta de Abril, los detalles se encuentran a continuación:
El primer proyecto que la Comisión votó para aprobar fue una solicitud de Pinal County Public Works Department para la aprobación de mejoras realizadas en el cruce ferroviario de Hanna Road sobre las vías de Union Pacific Railroad Company (UP). El proyecto incluirá la instalación de nuevos dispositivos de advertencia activa con luces intermitentes y puertas en ambas direcciones que alertarán al público sobre la presencia de un tren. El proyecto también incluirá la pavimentación y ampliación de Hanna Road para acomodar el aumento de tráfico que se espera alrededor del puerto interior de Arizona, donde actualmente se encuentra la planta de producción de Nikola Motors. Esto mejorará el desarrollo económico en el área y al mismo tiempo aumentará la seguridad pública.
La segunda fue una solicitud de Pima County Public Works Department solicitando aprobación para construir un cruce a desnivel para Sunset Road sobre las vías de Union Pacific Railroad Company (UP) cerca de la Interestatal 10 cerca de Tucson, Arizona. Sunset Road es actualmente una carretera de dos carriles que termina en la carretera secundaria en dirección norte del I-10 al este del I-10. Actualmente no existe ningún cruce de ferrocarril en esta intersección. El proyecto establecerá un nuevo cruce a desnivel para Sunset Road por encima de las vías UP. El proyecto también realineará Sunset Road y la ampliará para aumentar la capacidad. El proyecto total costará aproximadamente $39 millones de dólares. La finalización del cruce a desnivel mejorará la seguridad pública y está en línea con proyectos de seguridad similares en todo el estado.
Todos los documentos relacionados con este punto de la agenda se pueden encontrar en el expediente en línea de la Comisión de Corporaciones en https://edocket.azcc.gov e ingresando el número de expediente RR-03639A-22-0075.
Aprobado el Plan de Alcance y Educación al Cliente de Arizona Public Service Company
Los Comisionados votaron unánimemente para aprobar un plan de divulgación y educación para el cliente de Arizona Public Service Company (APS). El plan fue un requisito que la Comisión impuso a APS para garantizar que los clientes sean debidamente notificados y educados sobre los cambios en sus tarifas y planes como resultado del reciente caso de tarifas de la empresa de servicios públicos. APS utilizará inserciones en las facturas, correo electrónico y mensajes de texto para comunicarse directamente con los clientes sobre los próximos cambios en los planes de tarifas y los períodos de tiempo de uso, entre otros cambios. El plan de divulgación y educación del cliente se enfoca en seis áreas clave: nuevas horas de tiempo de uso y educación, educación sobre cambio de plan y proceso de confirmación, rediseño de facturas, educación sobre comparación de planes y comunicaciones sobre planes más económicos, educación sobre planes de tarifas generales y ajustadores. Las primeras tres áreas de educación resultan directamente del caso de tarifas reciente, mientras que las áreas de enfoque restantes están dedicadas a la educación continua de tarifas. APS aún deberá presentar informes trimestrales que actualicen a la Comisión sobre su progreso en este esfuerzo de divulgación y educación.
Todos los documentos relacionados con este punto de la agenda se pueden encontrar en el expediente en línea de la Comisión de Corporaciones en https://edocket.azcc.gov e ingresando el número de expediente E-01345A-19-0236.
Se Aprueba el Contrato de Terceras Partes para Almacenamiento de Energía Solar de Arizona Public Service Company
Los Comisionados votaron para permitir que un contrato de almacenamiento de terceras partes para Arizona Public Service Company (APS) se incluya en su ajustador de suministro de energía (PSA). APS buscó la aprobación acelerada de la inclusión de un nuevo proyecto de almacenamiento de energía solar más baterías en un PSA futuro. APS ha firmado un acuerdo con Sun Streams PVS, LLC para un proyecto que proporcionará 215 MW de energía solar, más 215 MW de capacidad de almacenamiento de energía de batería de iones de litio de 860 MWh que se ubicará en Arlington, Arizona. Según el contrato, el punto de entrega es el Switchyard Hassayampa 500 kV. Sun Streams será propietaria y operará la instalación, APS tiene el derecho exclusivo de recibir y utilizar la capacidad descargada de la instalación. APS afirma que la aprobación de este acuerdo proporcionará a APS una capacidad máxima para mantener un suministro de energía confiable durante los períodos de máxima demanda.
Todos los documentos relacionados con este punto de la agenda se pueden encontrar en el expediente en línea de la Comisión de Corporaciones en https://edocket.azcc.gov e ingresando el número de expediente E-01345A-21-0348.
Comisión Sanciona a Productor de Seguros de Arizona y su Compañía por Plan de Inversión Multimillonario que Involucra a Inversores de Edad Avanzada y Revoca Licencias de Asesor
La Comisión de Corporaciones ordenó a los demandados Ronald Stevenson, el patrimonio de Barbara Stevenson y American Financial Security, LLC a pagar, en forma conjunta y solidaria, $19,459,875 en restitución y $275,000 en multas administrativas por defraudar a los inversores en un esquema de obligaciones. La Comisión también revocó la licencia de representante de asesor de inversiones de Ronald Stevenson y la licencia de asesor de inversiones de American Financial Security, LLC (AFS) por conducta poco ética y deshonesta.
La Comisión de Corporaciones encontró que el Sr. Stevenson ha sido un productor de seguros con licencia de Arizona desde el 2002. La Comisión encontró que el Sr. Stevenson se reunió con inversores en su oficina de Prescott, AZ y les propuso que invirtieran en bonos emitidos por EquiAlt, LLC, alegando que eran seguros y inversiones adecuadas. A los inversores se les dijo que el dinero de su inversión en EquiAlt Debentures se usaría para invertir, arrendar o comprar bienes inmuebles o terrenos en dificultades o ejecutados y que los inversores recibirían un rendimiento del 6 al 9 por ciento sobre su capital.
La Comisión de Corporaciones descubrió que algunos inversores tenían entre 70 y 80 años en el momento de la inversión. Un inversionista tenía 97 años cuando el Sr. Stevenson le vendió una obligación EquiAlt a tres años. La Comisión de Corporaciones descubrió que los demandados no revelaron a los inversores que estaban recibiendo comisiones pagadas, derivadas de un porcentaje del monto principal de la inversión; además, los acuerdos de suscripción otorgados a los inversores por los encuestados indicaron que no recibieron comisiones. Además, la Comisión encontró que el Sr. y la Sra. Stevenson y AFS no revelaron a los inversores dos demandas civiles que nombraban a Ronald Stevenson y AFS como demandados.
La Comisión de Corporaciones encontró que, a pesar de la caracterización del Demandado Sr. Stevenson de que las Obligaciones EquiAlt eran apropiadas para inversores de bajo riesgo, la inversión era altamente especulativa y no adecuada para algunos inversores que no querían invertir en inversiones de alto riesgo. Además, la Comisión encontró que el Sr. Stevenson y AFS tergiversaron la liquidez de las obligaciones de EquiAlt a los inversores.
En Febrero del 2020, la Comisión de Valores de los Estados Unidos (SEC) presentó una denuncia contra EquiAlt, LLC y sus directores. En su demanda, la SEC alegó que EquiAlt se había llevado a cabo como un esquema Ponzi desde el 2011 y recaudó más de $170 millones de las ventas de EquiAlt Debentures a más de 1,100 inversores en todo el país.
Todos los documentos relacionados con este punto de la agenda se pueden encontrar en el expediente en línea de la Comisión de Corporaciones en https://edocket.azcc.gov e ingresando el número de expediente S-1110A-20-0190.
Comisión Encuentra a Ex Hombre de Phoenix Defraudó a Inversores con Inversión en Criptomonedas
La Comisión de Corporaciones ordenó a Carlos Parra, anteriormente de Phoenix, pagar $73,500 en restitución y pagar una multa administrativa de $20,000 por defraudar a los inversores con un programa de inversión en criptomonedas.
La Comisión de Corporaciones encontró que Parra ofreció y vendió valores no registrados en 14 transacciones por un total de $219,500. Los inversores compraron participaciones en una empresa que se suponía que compraría y comercializaría criptomonedas y pagaría a los inversores con las ganancias comerciales.
La Comisión de Corporaciones encontró que Parra promovió principalmente el programa de inversión en presentaciones a grupos en hoteles, una iglesia, una oficina comercial, una estación de radio con transmisiones principalmente en Español y dirigida a Latinos, Comunidad Cristiana.
Sin embargo, la Comisión de Corporaciones descubrió que Parra cometió tergiversaciones y omisiones importantes al vender estas inversiones, incluidos rendimientos prometedores de más del 300 por ciento en un año sin revelar el riesgo de invertir en un negocio de marketing multinivel. La Comisión descubrió que Parra no reveló los riesgos asociados con las inversiones en criptomonedas y que los inversores anteriores no habían podido retirar el capital y los intereses como prometieron.
Todos los documentos relacionados con este punto de la agenda se pueden encontrar en el expediente en línea de la Comisión de Corporaciones en https://edocket.azcc.gov e ingresando el número de expediente S-21108A-20-0181.
Comisión Sanciona a Hombre de Florida y sus Empresas por Fraude de Valores Relacionado con Criptomonedas
La Comisión de Corporaciones emitió una orden de incumplimiento contra los demandados Richard K. Hainsworth III de la Florida y sus dos compañías de responsabilidad limitada, ordenándoles pagar $69,425 en restitución y una sanción administrativa de $20,000 por cometer fraude de valores.
La Comisión de Corporaciones descubrió que 21 inversores se enteraron del presunto negocio comercial de Hainsworth III y TreyTrades, LLC de Arizona y TreyTrades, LLC de la Florida principalmente a través de las publicaciones en las redes sociales de los encuestados y referencias de conocidos mutuos.
La Comisión encontró que los inversores compraron el programa de inversión con la expectativa de que sus fondos se utilizarían para negociar divisas, acciones y criptomonedas. Sin embargo, la Comisión de Corporaciones encontró que los demandados hicieron tergiversaciones materiales y omisiones a los inversores cuando vendieron estas inversiones mientras no estaban registrados en la División de Valores de la Comisión como vendedores o intermediarios de valores.
La Comisión descubrió que Hainsworth y sus empresas manifestaron a los inversores que tenían una gran clientela con docenas de inversores, cada uno de los cuales invirtió entre $5,000 y $200,000. La Comisión encontró que los demandados representaron que habían generado $1.3 millones de ganancias en varios meses cuando, de hecho, ningún inversionista invirtió más de $17,000, no había evidencia de ninguna ganancia y nunca se pagó a ningún cliente una devolución. Además, los demandados no informaron a los inversores posteriores que varios inversores anteriores no habían recibido retorno.
Todos los documentos relacionados con este punto de la agenda se pueden encontrar en el expediente en línea de la Comisión de Corporaciones en https://edocket.azcc.gov e ingresando el número de expediente S-21169A-21-0380.
La Comisión Ordena $1.16 Millones en Restitución para los Inversores Defraudados por Esquema de Inversión en Criptomonedas
La Comisión de Corporaciones ordenó a My Trader Coin que pagara $1,162,747 en restitución a los inversores y una sanción administrativa de $75,000 por operar un esquema de marketing multinivel para inversiones en compañías de criptomonedas sin valor.
La Comisión de Corporaciones descubrió que My Trader Coin, también conocida como MTCoin, les dijo a los inversores que sus fondos se utilizarían para comprar y comercializar criptomonedas, pagando a los inversores con las ganancias comerciales anticipadas.
Sin embargo, la Comisión descubrió que My Trader Coin no era un corredor de valores de Arizona registrado, y que la compañía cometió tergiversaciones y omisiones importantes al vender estas inversiones, incluidos rendimientos prometedores de más del 300 por ciento en un año, sin revelar el riesgo de invertir en un negocio de marketing multinivel, que no reveló los riesgos asociados con las inversiones en criptomonedas y no reveló que los inversores anteriores no habían podido retirar el capital y los intereses según lo prometido.
Todos los documentos relacionados con este punto de la agenda se pueden encontrar en el expediente en línea de la Comisión de Corporaciones en https://edocket.azcc gov e ingresando el número de expediente S--21169A-21-0380.
