News Release

VIENE EL ALIVIO DEL COVID-19: Clientes de bajos ingresos de APS, TEP recibirán $250 de descuento en el saldo adeudado

For Immediate Release | 12-10-20

Media Contact | Daniel Schwiebert 

Direct |  602-542-3625

E-Mail | DPSchwiebert@azcc.gov

 

VIENE EL ALIVIO DEL COVID-19: Clientes de bajos ingresos de APS, TEP recibirán $250 de descuento en el saldo adeudado

REMOTAMENTE DESDE TUCSON - La Comisionada Lea Márquez Peterson y sus compañeros Comisionados de la Comisión de Corporaciones de Arizona aprobaron recientemente un programa de descuento y pago para los clientes de electricidad que están atrasados en sus facturas como resultado de la pandemia de COVID-19.

El programa incluye un crédito por adelantado de $250 y la inscripción automática en un plan de pago de 8 meses para todos los clientes al 200% del nivel de pobreza federal o menos.

“Los clientes necesitan toda la ayuda que puedan obtener”, dijo la Comisionado Márquez Peterson. “Nuestra mayor preocupación fue brindar esa ayuda sin trasladar indebidamente los costos a otras familias de Arizona durante estos tiempos difíciles. Creo que el crédito inicial de $250, compartido en parte por los servicios públicos, hará una diferencia sustancial para las familias de Arizona y ayudará a reducir la cantidad total de atrasos y la cantidad de pagos mensuales que los clientes tendrán que pagar, repartidos entre 8 meses."

Es importante destacar que APS y TEP se han comprometido a proporcionar el 50% de los fondos totales para el descuento, unos notables $2.5 millones de APS y $700,000 de TEP.

“Quiero agradecer sinceramente a APS, TEP y UNS por su compromiso de ofrecer un descuento de COVID de parte de los accionistas. Debido a que las empresas de servicios públicos se han comprometido a proporcionar fondos de los accionistas, los clientes no cargan con toda la carga."

Además, el paquete proporciona una solución de pago de 8 meses para todos los demás clientes que no califican para el programa, pero que necesitan claridad sobre las tarifas existentes de la empresa de servicios públicos y certeza durante estos períodos

###

Acerca de la comisionada Lea Márquez Peterson, MBA, OIM:

La comisionada Lea Márquez Peterson fue nombrada miembro de la Comisión de Corporaciones de Arizona por el gobernador Doug Ducey en mayo de 2019. Es la primera latina en ocupar un puesto a nivel estatal en el estado de Arizona.

Lea ha sido una emprendedora en nuestra comunidad durante muchos años y se desempeñó como presidenta/directora ejecutiva de la Cámara Hispana de Tucson desde 2009 hasta noviembre de 2018. La Cámara Hispana de Tucson sirve a la comunidad empresarial en la región bilingüe y bicultural de Arizona. Sonora fronteriza y fue reconocida como la Cámara Hispana del Año en 2013 por la Cámara de Comercio Hispana de EE. UU. La cámara representa a más de 1800 empresas miembros y, en asociación con la Cámara de Comercio e Industria de Arizona, es una de las cámaras más grandes del estado de Arizona.

Se postuló para el Congreso en el Distrito 2 del Congreso de Arizona en 2018 y ganó la contienda primaria, la cual fue muy competitiva, aunque perdió las elecciones generales. Anteriormente se desempeñó como Directora Ejecutiva de Greater Tucson Leadership (GTL) de 2005 a 2009 y fue propietaria y operadora de una firma de corretaje comercial de 2005 a 2009 y una cadena de seis estaciones de servicio / tiendas de conveniencia con 50 empleados de 1998 a 2005 en el área de Tucson.

Lea ha sido designada para servir en el Consejo Judicial de Arizona, que asesora a la Corte Suprema de Arizona y la Autoridad Financiera de Arizona y la autoridad de fianzas del estado. También, preside la Junta Directiva de los Hospitales St Mary y St Joseph de Carondelet en Tucson y es la ex presidenta del Comité de Vitalidad Económica de la Asociación de Gobiernos Pima. Es miembro de las juntas directivas de la Fundación de la Universidad de Arizona y de la Junta de Inversión en la Fuerza Laboral del Condado de Pima y es la presidenta de la Asociación Nacional de Mujeres Propietarias de Empresas en Tucson. También es miembro de la junta nacional de la Cámara de Comercio Hispana de los Estados Unidos.

Recibió su licenciatura en Marketing y Emprendimiento de la Universidad de Arizona y su Maestría en Administración de Empresas de la Universidad de Pepperdine. Está casada y tiene dos hijos.

Gorjeo: @LeaPeterson
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/leamarquezpeterson/

La Comisión de Corporaciones de Arizona fue establecida por la constitución del estado para regular los servicios públicos y la incorporación de empresas. La Comisión de Corporaciones es la cuarta rama del gobierno de Arizona. Los cinco comisionados elegidos para la Comisión de Corporaciones supervisan los procedimientos ejecutivos, legislativos y judiciales en nombre de los arizonenses cuando se trata de sus recursos de agua, electricidad, teléfono y gas natural, así como la regulación de valores, tuberías y seguridad ferroviaria. Para obtener más información sobre la Comisión de Corporaciones de Arizona y sus Comisionados, visite http://azcc.gov.

Stay Connected


Arizona Corporation Commission

1200 W. Washington Street

Phoenix, AZ 85007

 

Corporations Division

1300 W. Washington Street

Phoenix, AZ 85007

 

Tucson Office (Walk-ins only)

400 W. Congress Street

Tucson, AZ 85701