News Release

Aspectos Destacados de la Reunion Abierta de Febrero 2021 de la Comision de Corporaciones de Arizona

For Immediate Release | 2-4-2021

Media Contact | Nick Debus

Direct |  602-542-0728

E-Mail | NDebus@azcc.gov

La Comisión de Corporaciones de Arizona sostuvo su Reunión Abierta mensual para discutir y votar sobre varios temas de servicios públicos, ferrocarriles y valores. A continuación se muestra un resumen de los aspectos más destacados de la reunión

La Comisión de Corporaciones Recibe la Confirmación de la Adquisición de EPCOR Water Arizona, Inc. de Johnson Utilities

EPCOR Water Arizona, Inc. (EPCOR) informó a la Comisión de Corporaciones de Arizona en su Reunión Abierta de Febrero que había finalizado su adquisición de Johnson Utilities (Johnson).

En una votación de 3-2 en Diciembre del 2020, la Comisión de Corporaciones aprobó el acuerdo de compra entre EPCOR y Johnson. El acuerdo permitió a EPCOR comprar Johnson por $110 millones de dólares. EPCOR podrá solicitar $45 millones en débito diferido. EPCOR acordó no recuperar $21 millones de los contribuyentes en su próximo caso de tarifas. La Compañía también acordó no buscar la recuperación de $10.1 millones de la prueba del año posterior de la planta asociada con el caso de tarifas pendiente. Ambos beneficios ascienden aproximadamente $60 millones en ahorros para los contribuyentes, posiblemente compensando los $45 millones en débito diferido.

En Julio del 2018, luego de años de quejas y problemas con Johnson, la Comisión de Corporaciones dio el paso extraordinario de instalar un gerente interino para hacerse cargo de la administración diaria de la empresa de servicios públicos en problemas. EPCOR fue seleccionado como administrador interino y ha estado ejecutando la utilidad desde entonces. Esta venta finalizará un proceso que durará años y dará como resultado un servicio de agua y aguas residuales seguro y confiable para los clientes de San Tan Valley.

Todos los documentos relacionados con este tema de la agenda se pueden encontrar en el expediente en línea de la Comisión de Corporaciones en https://edocket.azcc.gov e ingresando los números de expediente WS-01303A-20-0298 y WS-02987A-20-0298.

La Ciudad de Tucson se le Otorgó una Extensión de Tiempo Para Completar las Mejoras del Cruce de Ferrocarril Relacionadas con el Proyecto Downtown Links

Los Comisionados de la Corporación aprobaron una solicitud de la Ciudad de Tucson para permitir una extensión de tiempo para completar varios proyectos de cruces a nivel para Union Pacific Railroad Company (Union Pacific).

El 9 de Septiembre del 2020, la Ciudad de Tucson presentó una moción para enmendar la Decisión anterior de la Comisión No. 76706 aprobada originalmente en el 2018, solicitando una extensión de tiempo para completar cuatro proyectos de mejora de cruces a nivel y un cruce separado a nivel en Tucson, Arizona. Estos proyectos modificarán los cruces a nivel existentes en la intersección de la 6ta  y 9na Avenida, la 5ta Calle, Main Avenue y la 7ma Avenida, y construirán un cruce separado de grados en la 6ta calle. Los proyectos propuestos son parte de un proyecto más grande llamado Downtown Links, que está planificado para conectar la Ruta Estatal 210 con la Interestatal 10, incluida la construcción de mejoras en los cruces de ferrocarril y el establecimiento de una zona tranquila en el centro.

La Ciudad de Tucson, en su moción de extensión de tiempo, explica que la construcción se ha retrasado debido a problemas de presupuesto y financiamiento y posteriores rediseños, una disputa con el ferrocarril sobre los elementos del diseño del puente que se ha resuelto desde entonces, y una excepción que la Ciudad está actualmente buscando de Union Pacific en un elemento de diseño de puente que involucre requisitos de elevación de vías y posibles cambios adicionales.

La Comisión otorgó a la Ciudad de Tucson una extensión de tiempo para completar estos proyectos. Originalmente, los proyectos debían completarse antes del 22 de Mayo de 2021, la Ciudad ahora tendrá hasta el 22 de Mayo del 2024 para completar el trabajo.

Todos los documentos relacionados con este punto de la agenda se pueden encontrar en el expediente en línea de la Comisión de Corporaciones en https://edocket.azcc.gov e ingresando los números de expediente RR-03639A-17-0310, RR-03639A-17-0311, RR-03639A- 17-0312 y RR-03639A-17-0313.

La Comisión Ordena Más de $6 Millones en Restitución para las Congregaciones de Iglesias Cristianas Hispanas Defraudadas por un Plan de Inversión Multimillonario

La Comisión de Corporaciones ordenó a Verdugo Enterprises, LLC y otros encuestados pagar indemnizaciones y multas administrativas por defraudar a las congregaciones Cristianas Hispanas en un plan de inversión multimillonario.

La Comisión de Corporaciones encontró que Verdugo Enterprise LLC, que opera como Verdugo Gift Company, Isaias M. Verdugo, Maria G. Verdugo, Mario C. Verdugo Jr., Filemon G. Caballero y otros recaudaron más de $6.5 millones de al menos 377 inversionistas, la mayoría de los cuales eran residentes de Arizona.

La Comisión de Corporaciones encontró que los encuestados solicitaron de manera fraudulenta inversiones principalmente de glesias Cristianas Hispanas y / o sus congregaciones. La Comisión concluyó que los encuestados afirmaron que Verdugo Gift Company estaba recaudando capital de inversión para comprar productos con el fin de cumplir con los pedidos en línea. A los inversionistas se les prometió un interés del 10 al 20 por ciento. La Comisión de Corporaciones encontró que los encuestados tergiversaron que sus inversiones estaban garantizadas y no revelaron que una parte de sus fondos de inversión se usó para pagar comisiones y / o para financiar la compra y operaciones de otras compañías. Al final, no pudieron devolver el dinero a la mayoría de los inversionistas.

La Comisión de Corporaciones ordenó a Verdugo Gift Company e Isaias M. Verdugo pagar, conjunta y solidariamente, $6,174,398 en restitución. La Comisión ordenó a María G. Verdugo pagar $121,900 en restitución, a Mario C. Verdugo Jr. a pagar $264,660 en restitución y a Filemon G. Caballero a pagar $227,185 en restitución.

La Comisión de Corporaciones ordenó a los demandados pagar lo siguiente en multas administrativas: Verdugo Gift Company - $150,000; Isaias Verdugo - $150,000; Mario Verdugo - $15,000; Maria Verdugo - $10,000; y Filemon Caballero - $10,000.

Todos los documentos relacionados con este tema de la agenda se pueden encontrar en el expediente en línea de la Comisión de Corporaciones en https://edocket.azcc.gov e ingresando el número de expediente S-21064A-18-0402.

Comisión Ordena a Hombre de Scottsdale que Pague Más de $385,000 en Restitución por Negocio Fraudulento de Reventa de Pelotas de Golf

La Comisión de Corporaciones emitió una Orden Contumacia contra Robert Francis Alexander de Scottsdale por defraudar a los inversionistas con una inversión para financiar un negocio de reventa de pelotas de golf. La Comisión ordenó a Alexander pagar $382,100 en restitución y una multa administrativa de $50,000.

La Comisión de Corporaciones descubrió que Alexander presentó el programa de inversión a posibles inversionistas mientras participaba en varios campos de golf y eventos de club en el área de Phoenix. La Comisión descubrió que Alexander les dijo a los inversionistas que compró pelotas de golf con descuento y las vendió en línea para obtener ganancias, prometiendo retornos del 20 al 30 por ciento dentro de cuatro a seis semanas. Alexander no estaba registrado para ofrecer o vender valores en Arizona.

La Comisión de Corporaciones encontró que Alexander no reveló que era un acusado en al menos 12 demandas civiles en el Tribunal Superior del Condado de Maricopa y fue declarado culpable de cometer fraude electrónico por el cual fue sentenciado a 96 meses de prisión y se le ordenó pagar casi $10 millones en restitución.

Todos los documentos relacionados con este punto de la agenda se pueden encontrar en el expediente en línea de la Comisión de Corporaciones en https://edocket.azcc.gov e ingresando el número de expediente S-21129A-20-0332.

Comisionado Ordena a la Compañia de New Mexico Pagar Más de $450,000 en Restitución por Ofrecer y Vender Acciones en una Empresa Disuelta

La Comisión de Corporaciones ordena a Wattenberg 1, LLC pagar $453,880 en restitución y una multa administrativa de $35,000 por ofrecer y vender acciones de manera fraudulenta en una compañía disuelta.

La Comisión de Corporaciones concluyó que Wattenberg 1, LLC ofreció y vendió de manera fraudulenta valores no registrados a al menos 19 inversionistas mientras no estaba registrado como vendedor o comerciante de valores. Wattenberg 1, LLC fue organizada en Nuevo México por Sharon Depriest y administrada por Michael French. David Paul French, quien fue sancionado por la Comisión de Corporaciones [ver Decisión No. 77880] en Enero del 2021, también ofreció y vendió de manera fraudulenta valores no registrados en nombre de Wattenberg 1 y otros.

Todos los documentos relacionados con este tema de la agenda se pueden encontrar en el expediente en línea de la Comisión de Corporaciones en https://edocket.azcc.gov e ingresando el número de expediente S-21105A-20-0114.

Arizona Corporation Commission

1200 W. Washington Street

Phoenix, AZ 85007

 

Corporations Division

1300 W. Washington Street

Phoenix, AZ 85007

 

Tucson Office (Walk-ins only)

400 W. Congress Street

Tucson, AZ 85701